雷電のチチ日記

二千円札を最後に見かけたのはいつだったろう./最近はTwitterでつぶやいてることが多いかも/はてなダイアリーから移ってきました since 2005

これはわからない

私がYouTubeにアップしていた動画について、インドネシア語らしき言葉で書かれたメールが来たんだけど… ところどころ英語が交じっているがわからん。締めの言葉らしき terimakasih はテレマカシ(ありがとう)か、これくらいはわかるけど。
仕方がないのでインドネシア語−英語をweb翻訳してくれるページなんてのを探してみた。(日本語-インドネシア語というのがあればいいのだが、これはさすがにニッチすぎる需要のようだ)
ToggleText language translation systems
いろいろあるものですね。なんとか分かった。(しかし返事を何語で出してよいのやらわからないので保留中)

広告を非表示にする