「慚愧に堪えない」

俺は誰のためにこそ死ににいく。

ざん き　【慚愧】取り返しのつかない事をしたと強く悔やむと共に、自ら恥じること。「−に堪えない」
（新明解国語辞典）

こういうときは新解様にお伺いを立てるのが一番。
首相コメント「慚愧に堪えず」、「残念だ」の間違いか : 政治
間違ったのなら本人が「間違えました」と言えば済むことだし、言わないのなら言葉通りの意味なのだろう。あれこれ周囲が忖度することではない。