あれえ、鬼怒鳴門さん…(追記あり)

「鬼　怒鳴門」は三島由紀夫命名であるらしいという、
「鬼 怒鳴門」のいわれ - 雷電のチチ日記(2011.7.4)の続き。
キーン氏が日本国籍取得 日本文学研究の第一人者 - 47NEWS（よんななニュース）
というわけで本日、ドナルド・キーンさんの日本国籍取得が官報で告示されたとのこと。
官報はネットで見られるので、さっそく探してみたらすぐに見つかった。

と、いうわけで…おっと官報の告示は住所の番地まで掲載されるのか。いちおう公開情報ではあるけれども、さしさわりがあるとアレなのでマスクさせていただく。また直URLも載せないことにする。
しかし、お名前が、「ドナルド・ローレンス・キーン」さん。セカンドネームも持ってらしたんですね。っとそこではなくて、確か表記は「鬼　怒鳴門」にすると仰ってなかったか。(クロード・チアリ氏が「智有蔵上人」になったみたいに)ちょっと残念である。

追記

ちょっと誤解があったようです。おしえてもらいました。

あ、告示は帰化の許可で、これから期限までに戸籍を新調するんですよ。そのとき晴れて日本名を役場に届ける運びかと。1ヶ月くらいだったかとうろ覚え。>あれえ、鬼怒鳴門さん - 雷電のチチ日記 (id:gyogyo6 / @gyogyo6) URL

2012-03-08 19:44:27 via Tweet Button

というわけで
官報の告示内容がそのまま戸籍上の名前、というわけではないようです。

それにしてもキーンさんはすぐに日本国籍を取得できたように見えますが…日本国籍はふつうそう簡単には取れないですよね…

さらに追記

後で読んだ記事。
朝日新聞デジタル：ドナルド・キーンさん、日本国籍取得 震災後永住を決意 - 社会

キーンさんは１９７４年から東京都北区に暮らし、同区の宣伝役「アンバサダー」を務める。戸籍名は「キーン　ドナルド」、通称で「鬼怒鳴門（キーンドナルド）」という漢字名も使う。栃木県の鬼怒川と、徳島県の鳴門からとった。

戸籍名はカタカナかー。通称名漢字の由来は、こう説明されているらしい。

震災後の日本について、キーンさんは「率直に言って、がっかりしている」という。直後は東京からあかりが消えエレベーターも止まり「力を合わせて東北の人を助けている」と感じたが、「いまは明るく、必要のない（電光）看板がたくさんある。東京だけではない。もう忘れているのではないか」と辛口だった。