3タテ＝3連勝は間違い
阪神タイガース久々の巨人戦3タテ。まあ昨日は9回で勝たないといかん試合だけどね。
ところで3タテといえば、こんなツイートを読みました。
３タテって意味を間違えてはる野球ファンが多いわ。昨日までの阪神と巨人の同一カードで、３タテしたのは巨人側であってタテと云うんは「立て続けに負ける」って意味。阪神側は３連勝って使い方が正しい。 #hanshintigers #tigers #hanshin
— ジェイルさん (@jeilkarin) 2013年5月9日えっと思って調べてみたら
たて【立て】
たて【立て】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
[3]接尾
2 助数詞。(ア)連続しての負けを数えるのに用いる。「下位チームに三―をくう」
本当だ、「負け」の意味しか書いてない。「3タテしてやったぜ」は間違いということだ。べんきょうになりました。
参考
3タテ - Google 検索 (Googleニュースでの検索)
↑ここで「3タテを食らった」と正しい使い方なのはスポーツ報知ほか数少ないが、報知の場合は単に「報知だから巨人視点で書いてるだけ」である。(下の方に「沢村10K2勝！DeNAを3タテ！」という報知の記事があるｗ)
このように現在では連勝の意味にも普通に用いられているので、「転じて現在は勝ちを数える際にも多く使われる」と補足するべきかもしれない。
現在のところ「○タテ」の表現はスポーツ、特に同じチームと連戦を行う野球によく出てくる*1ので、こういう用法が増えてきたのは野球マスコミの責任かも。まあ新聞記事は「3タテ食らって連敗！」よりも「連勝やあ！3タテやあ！3コロやあ！このまま優勝やあ！」の方が景気がいいからね。
