「ホワイトカラーエグゼンプション」を何とかしてくれ

これは「パイレーツオブカリビアンデッドマンズチェスト」「スターウォーズエピソードワンファントムメナス」並にひどい。つか中身がどうという前にもう少し意味の分かる日本語になりませんか？　ここに頼んでみてはどうですか厚労省の皆さん。
(国立国語研究所)