商標への配慮、或いはオリジナルへのリスペクト

アイラブメーカー
と、似たようなコンセプトのサイトに、
ILoveAnything.com
というのがある。「I (love) XX」( (love) はハートマーク)というデザインのTシャツを作れるサービス。
が、これで「I (love) NY」というデザインを作ろうとすると、エラーになる。「商標の問題が云々」というメッセージが出てくる。「I (love) NY」はニューヨーク州の登録商標。「I (love) XX」という表現自体「I (love) NY」がなければありえないので、この措置はオリジナルへのリスペクトという意味もあるのだろう。*1
アイラブメーカーのほうはふつうに「I (love) NY」作れてしまうけれど、いいのかな？
File:Ilovenewyork.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia

*1:単に怒られただけかも知れないが