ミッドエンド

しかし、これだけハイエンドなオーディオを手軽な価格帯で出したというのが大きな意味を持っています。ローエンド、ミッドエンドのお客様への新しいカテゴリの製品として出したということをご理解ください。

iPod Hi-Fiは、これまで存在していなかったカテゴリの製品を新しいマーケットに向けて出したという位置づけをしています。新しいベンチマークとしてローエンド、ミッドエンドでの地位を獲得できればと思っています。

以上、 藤本健のDigital Audio Laboratory 、iPod Hi-Fiについてのインタビュー記事なのですが、
「ミッドエンド」？？
クラス分けというのは「ローエンド - ロークラス - ミドルクラス(ミドルレンジ) - ハイクラス - ハイエンド」　という並びだとばかり思ってたので、「ミッドエンド」(ミドルエンド)という言葉はよくわからない和製英語だと信じていた。しかるにこの発言はAppleの中の人(Jani Chutani氏)によるもの。
「ミッドレンジのエンドユーザー向け」という意味？　よくわかりません！

google:ミッドエンド　79件　←かなりレアな言葉。
google:ミドルエンド　12,300件
google:ローエンド　299,000件
google:ハイエンド　2,000,000件